Adaptando template LaTex de tese Coppe/UFRJ para quem vai escrever a tese em ingles (2): ficha catalográfica

Mesmo com o ajuste no template para tese em inglês (apresentado nesse post), a ficha catalográfica ainda precisa ser reajustada por dois motivos:

  1. Quando o(a) autor(a) e/ou orientador(a) tem mais de um sobrenome, os dois últimos são colocados antes da vírgula. Por exemplo: o nome da pessoa é Fulana Sicrana Oliveira Beltrano. Os sobrenomes são “Oliveira Beltrano”. Então na ficha do template vai aparecer: “Oliveira Beltrano, Fulana Sicrana”. O problema é que a COPPE|UFRJ só aceita com um sobrenome antes da vírgula. Ou seja, “Beltrano, Fulana Sicrana Oliveira”.
  2. Quando o template é passado para inglês, ele fica com “Bibliography” para indicar as páginas das referências bibliográficas. Só que a COPPE|UFRJ só aceita “Referências Bibliográficas”. Mesmo com a tese sendo em inglês.

Para adequar o primeiro item (os sobrenomes), precisamos fazer o seguinte:

  1. Na pasta onde ficam os arquivos do LaTex, buscar o arquivo coppe.cls (arquivo do tipo LaTex Class).
    1. Crie uma cópia de segurança: copie e cole na mesma pasta (isso é só para assegurar que, se tiver algum problema, você terá uma copia do original para deixar como antes)
  2. Abra o editor do LaTex.
  3. Abra o coppe.cls
  4. Caso o nome que precise ser ajustado seja o nome do(a) autor(a)
    1. Procure o por \noindent\sloppy\nohyphens\@authsurn
    2. Comente essa linha (colocando “%” no início)
    3. Comente também a linha seguinte \nohyphens\@authname\par
    4. Adicione uma linha
    5. Escreva nessa linha: \noindent\sloppy\nohyphens
    6. Adicione mais uma linha
    7. Escreva nessa linha: [Seu último sobrenome][vírgula][espaço][Seu nome sem o último sobrenome][\par]. (Usando o nome do exemplo acima ficaria: Beltrano, Fulana Sicrana Oliveira\par)
    8. Salve
    9. Execute o LaTex para ver se alterou
  5. Caso o nome que precise ser ajustado seja o nome do(a) orientador(a)
    1. Busque por I. \csname CoppeAdvisorSurname:0\endcsname,%
      \ \csname CoppeAdvisorName:0\endcsname%
    2. Substitua \csname CoppeAdvisorSurname:0\endcsname,%
      \ \csname CoppeAdvisorName:0\endcsname% por [Último sobrenome do(a) orientador(a)][vírgula][espaço][Nome do(a) orientador(a) sem o último sobrenome]. (Usando o exemplo acima ficaria: Beltrano, Fulana Sicrana Oliveira)
    3. Salve
    4. Execute o LaTex para ver se alterou

Para adequar o segundo item (passar de “Bibliography” para “Referênciais Bibliográficas”), precisamos fazer o seguinte:

  1. Na pasta onde ficam os arquivos do LaTex, buscar o arquivo coppe.cls (arquivo do tipo LaTex Class).
    1. Crie uma cópia de segurança: copie e cole na mesma pasta (isso é só para assegurar que, se tiver algum problema, você terá uma copia do original para deixar como antes)
  2. Abra o editor do LaTex.
  3. Abra o coppe.cls
  4. Busque por \bibname: p.
  5. Substitua \bibname por Refer{\^e}ncias Bibliogr{\’a}ficas
  6. Salve
  7. Execute o LaTex para ver se alterou

E fim.

Caso fique alguma dúvida, podem comentar aqui nesse post que eu respondo depois. Beijos e sucesso p vcs.

Ps.: Esse post só foi possível por causa do apoio do Hamed Y. . Obrigada, Hamed!! 🙂

Seguem outros posts relacionados:

Adaptando template Latex de tese Coppe/UFRJ para quem vai escrever a tese em ingles

Template para tese da Coppe/UFRJ em Latex 

 

2 thoughts on “Adaptando template LaTex de tese Coppe/UFRJ para quem vai escrever a tese em ingles (2): ficha catalográfica

  1. Oi viqui, bom dia.

    Gostaria de saber se você sabe de alguma solução para eu conseguir citações no formator AUTOR(DATA) e as referências em ordem alfabética utilizando este modelo.

    Obrigado

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s